Monday, September 16, 2013

Relating a Sequence of Events

I normally listen to or read stories more than I tell or write them, but when I do relate a sequence of events in Vietnamese, I often find myself searching for those typically used adverbs and linking phrases. Here are some basic ones that might help you out.

at first / initially / in the beginninglúc đầu
then / after thatsau đó
during (+ verb phrase)trong lúc
normally / usuallybình thường (thì)
slowlytừ từ
all of a suddenđột nhiên
in the endcuối cùng
it turns / turned out thathoá ra là
I thought thatTôi tưởng là
I didn't expect thatTôi không ngờ là
I was surprised thatTôi rất ngạc nhiên là

EXAMPLES

(Coming soon! Still need to brainstorm a short narrative to use as an example. If you're interested in sharing your own, please let me know!)

No comments:

Post a Comment